湖北蓝天盐化厂的前身厂名为中国人民解放军第九五一0工厂，1971年建厂，该企业生产食用碘盐，国家主管部门向该企业颁布了《营业执照》、《采矿许可证》、《排污许可证》。2000年经云梦县地质矿产局批准，盐化厂在隔蒲潭镇三里庙村开凿三口矿井抽卤，通过招标意竞标，由鄂东北地质大队承接凿井工程，其施工安装采用表层套管、水泥环层、生产技术管三层工艺。其中，原告徐翠荣认为被告湖北蓝天盐化厂造成污染的卤水井即第951—8号井，此井口面与原告徐翠荣屋前水井相距约10米。第951—8号卤井于2001年凿成后随即投产，从生产运行看，未发生任何污染事故。被告湖北蓝天盐化厂从2000年起，按国家和省人民政府要求，实施并完成了达标治污工程，2001年3月经省环保局验收合格，企业建立了废水闭路循环系统，加大废水的再利用，大部分利用于生产上，其它主要用于废渣保湿，退入废井填充地下深层溶洞。

徐翠荣于2003年开始自觉大便不规则，2005年在武汉同济医院就诊检查后诊断为直肠癌，2005年3月20日在武汉市第六人民医院行直肠癌根治加肛门造瘘术，术后行化疗治疗，住院期间支出医疗费21820元。2006年5月25日徐翠荣申请司法鉴定，由孝感明镜法医司法鉴定所作出第A20047号法医鉴定书，其结论认为，徐翠荣所患疾病属直肠癌；已行手术根治治疗加人工肛门造瘘术；后期治疗费每年16100元；住院期内二人护理，营养费1000元；康复时间截止鉴定之日止。因被告未认可原告所患疾病与其生产行为存在因果关系，故双方引起纠纷诉至法院，原告请求判令被告赔偿50000元，并承担本案一切诉讼费用。